Guide de rédaction

Rédaction de marge et bibliographie

1. Ouvrages

Nom de l'auteur, titre du livre, nom du traducteur ou de l'éditeur, édition (lieu de publication : éditeur, date de publication), numéro de page. Exemple :

• Nabil Ali, Arab Culture and the Information Age, World of Knowledge Series 265 (Koweït : Conseil national de la culture, des arts et des lettres, 2001), p. 227.

• Kate Nash, Contemporary Political Sociology : Globalization, Politics and Power, traduit par Haidar Haj Ismail (Beyrouth : Arab Organization for Translation, 2013), p. 116.

Le livre est cité dans la note de bas de page immédiatement déloyale comme suit : Nash, p. 117.

S'il y a plus d'une référence au même auteur, le titre est utilisé en abrégé : Nash, Sociologie, p. 117.

Le livre est cité dans la note de bas de page immédiatement suivante : Ibid., p. 118.

En ce qui concerne la liste des références, le livre répond comme suit :

• Nash, Kate. Contemporary Political Sociology : Globalization, Politics, and Power. Traduit par Haider Haj Ismail. Beyrouth : Organisation arabe pour la traduction, 2013.

Pour un livre co-écrit par plus de trois auteurs, le nom de l'auteur principal, de l'éditeur ou du compilateur est écrit avec les mots « et al. » Exemple :

• M. Yassin et al., Analysis of the Content of Arab Nationalist Thought, 4e édition (Beyrouth : Center for Arab Unity Studies, 1991), p. 109.

Il est cité dans la note de bas de page suivante comme suit : Yassin et al., p. 109.

Quant à la liste des références, elle est la suivante :

• Yassin, Elsayed et al. Analyser le contenu de la pensée nationaliste arabe. 4. Beyrouth : Centre d'études sur l'unité arabe, 1991.

2. Patrouilles

Nom de l'auteur, « Titre de l'étude ou de l'article », nom de la revue, volume et/ou numéro de publication (année de publication), numéro de page. Exemple :

• Mohammed Hassan, « Arab National Security », Strategies, Volume 15, Issue 1 (2009), p. 129.

Dans la liste des références, nous écrivons :

• Hassan, Mohammed. « Sécurité nationale arabe ». Stratégies. Volume 15. Numéro 1 (2009).

3. Articles de journaux

Écrivez dans l'ordre suivant (mentionné dans les notes de bas de page uniquement, sans la liste de référence). Exemple :

• Ian Black, « Assad urges US to reopen diplomatic routes with Damascus », The Guardian, 17/2/2009.

Publications sous forme électronique

Lors de la citation de documents publiés sur des sites Web, toutes les données doivent être mentionnées, dans l'ordre suivant et dans les mêmes phrases : nom de l'auteur, le cas échéant, « titre de l'article ou du rapport », nom de la série (le cas échéant), nom du site Web, date de publication (le cas échéant), vu le 08/09/2016, à : http://www......

Le lien doit être mentionné en entier, ou écrit brièvement à l'aide d'un raccourcisseur de lien (Bitly) ou (Google Shortner). Exemple :

• « Egyptian budget deficit rises to 4.5% », Al Jazeera Net, 24/12/2012, consulté le 25/12/2012, sur : http://bit.ly/2bAw2OB

• « The battles of breaking the siege of Aleppo and their field and political repercussions », Assessment of a position, Arab Center for Research and Policy Studies, 10/8/2016, consulté le 18/8/2016, sur : http://bit.ly/2b3FLeD